Cromalin, offset, quadri, rotative, plv, routage : Partenaire Graphique France connaît les langues rares

Caractères - On les réunit en familles (romain, à empattements, fantaisie, etc.) puis en polices (Garamond, Times, Caravelle, Helvetica...) puis en fontes (gras, corps 10, italique, corps 24...). Ils sont distribués dans des tiroirs à cases appelés casses. Chaque case s'appelle le cassetin. On ne s'improvise pas typographe.

Colophon - Colophon (en grec ancien Kolofηn) était une cité grecque d’Ionie (Asie mineure), lieu de naissance d’Homère, située au nord-ouest d’Éphèse. Par la suite, le mot a désigné la note finale d’un manuscrit ou d’un imprimé, contenant les références d’impression.

Computer to plate - Plus communément appelé CtP (littéralement « ordinateur vers plaque ») est un périphérique informatique d'écriture permettant de créer directement les plaques destinées aux presses d’imprimerie à partir d'un fichier envoyé d'un poste de travail

Couillard - Ornement typographique que l'on met à la fin des chapitres. Surtout utilisé au XIXe siècle et au début du XXe.
--==000==--

Cromalin - Le Cromalin est un système d’épreuvage contractuel destiné à la validation d’un document lors de l’impression.

Défonce - Une défonce est une technique d’impression appliquée aux images traitées en séparation de couleurs, pour empêcher, lorsque la superposition des films de séparation n’est pas parfaite et qu’apparaissent des liserés blancs sur le contour des objets.

Héliogravure - L’héliogravure est un procédé en creux dans lequel l’encre est transférée depuis le cylindre de cuivre gravé, directement sur le support.

Lithographie - Inventée par Aloys Senefelder en 1796 en Allemagne, la lithographie est une technique d’impression qui permet la création et la reproduction à de multiples exemplaires d’un tracé exécuté à l’encre ou au crayon sur une pierre calcaire.

Offset - (de l'anglais "to set off", reporter) Procédé d'impression qui est en fait une amélioration de son ancêtre, la lithographie, grâce à l'ajout d'un blanchet entre le cylindre porte plaque et le papier. Le procédé offset est actuellement le procédé majeur d'impression. Son succès est dû à sa souplesse et sa capacité à s'adapter à une large variété de produits.

Ozalid - Epreuve positive réalisée par contact avec les typons, sur un papier spécifique (Diazo, qui est Ozalid à l’envers, sans le l). Dernier élément de contrôle, il sert généralement à donner le « bon à tirer ».

Pantone - Pantone Inc. est une société américaine qui propose un système de couleurs hiérarchisées pour l'impression.
Les teintes Pantone sont des couleurs normalisées et référencées dans un échantillonnage appelé nuancier ou pantonier.
Elles sont principalement utilisées en imprimerie car le spectre CMJN ne permet pas d'obtenir toutes les teintes. Aussi, il convient souvent d'adjoindre à l'impression une cinquième voire une sixième teinte (ou plus) dite solide. Elles relèvent de plusieurs gammes : Pantone C (coated), pour le papier couché, Pantone U (uncoated), pour le papier non couché, Pantone M (matted), pour le papier mat.

PDF - ou Portable Document Format, format de fichier informatique créé par Adobe Systems. Il préserve les polices, les images, les objets graphiques et la mise en forme de tout document source, quelles que soient l'application et/ou la plateforme utilisées pour le créer. Les fichiers PDF peuvent être créés avec des options personnalisées, tant aux niveaux de la compression des images et des textes, de la qualité d'impression du fichier, que du verrouillage (interdiction d'impression, de modification...).

Pixel - unité de base d'une image numérique. Son nom provient de la locution anglaise picture element, qui signifie, « élément d'image » ou « point élémentaire ».

Polichinelle - En typographie, on appelle polichinelle la représentation réduite ou à l’échelle d’un document comportant textes, images et illustrations mis en pages. Ce document permet de visualiser l’aspect final de l’ouvrage avant de passer à l’étape de production.

PPP - ou point par pouce, en anglais dots per inch (dpi), unité de précision communément utilisée pour définir la résolution d'un scanner ou d'une imprimante. Plus cette valeur est élevée et meilleure est la qualité. Cette mesure définit le nombre d'informations constituant une ligne d'un pouce, soit 2,54 cm. Ainsi, une résolution de 2 400 ppp signifie que l'image a une définition de 2 400 points sur une longueur de 2,54 cm. Le point, dès lors, mesure 25 400 _m / 2 400 = 10,583 _m qui sera le détail le plus petit de l'image.

Quadrichromie - ou CMJN (cyan, magenta, jaune, noir, en anglais CMYK).
Procédé d'imprimerie permettant de reproduire un large spectre colorimétrique à partir des trois teintes de base auxquelles on ajoute le noir.

Rotative - En imprimerie, la rotative est une presse servant à imprimer en continu, en noir ou en quadrichromie, utilisant du papier en bobines.

Ton direct - Une teinte en ton direct est imprimée sans passer par l’utilisation du spectre CMJN.

Typographie - Art d'assembler des caractères mobiles (d'abord en plomb) afin de créer des mots, des phrases. Cette technique d'imprimerie a été mise au point vers 1440 par Gutenberg (qui n'a pas inventé l'imprimerie à caractères mobiles mais les caractères en plomb).